Exhibition and book release "BERLIN - The Wall revisited"





















INVITATION /  EINLADUNG 


Wir laden herzlich ein zur
Vernissage der Ausstellung "BERLIN - The Wall revisited"
am 6.12.2019, ab 18 Uhr im
Kombinat für Text & Bild, Chausseestraße 110, 115 Berlin

Wir feiern die Veröffentlichung des gleichnamigen Buchs von Detlef Surrey
und eröffnen die Ausstellung mit den Original-Skizzenbüchern.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Autor und Illustrator Detlef Surrey
& Verlegerin Annette Köhn, Jaja Verlag

We cordially invite you to the
Opening of the exhibition "BERLIN - The Wall revisited
6.12.2019, from 18 o'clock in the
Kombinat für Text & Bild, Chausseestraße 110, 115 Berlin

We celebrate the publication of the book of the same name by Detlef Surrey 
and open the exhibition with the original sketchbooks.
We are looking forward to your visit!
Author and Illustrator Detlef Surrey 
& Publisher Annette Köhn

BOOK RELEASE / VERNISSAGE
Friday, 6.12.2019 // Admission from 18 o'clock
EXHIBITION
7.12. - 15.12.2019
Opening hours: daily 14 - 19 o'clock
FINISSAGE
Sunday, 15.12.2019 from 3 pm

Til Mette in Berlin

Was darf Karikatur? Hamburger Cartoonist Til Mette 

zu Gast bei Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V


Ein sehr interessanter und vor allem auch amüsanter Abend!

Vielen Dank Til Mette!


rbb-Kultur - vor meinem Interview

RBB-Kultur, in der Redaktion Morgenmagazin.
Eine Skizze vor dem Interview zu meinem neu erscheinenenden Buch "Berlin - the Wall revisited".


Auf dem Tempelhofer Feld / on Tempelhof Airfieldon Tempelhof Airfield

Enjoying a meal at Tempelburger Beergarden on Telmpelhofer Feld






















Schachklub Haus











Topsy, artist and chess enthusiast from England, has set up Schachklubhaus - a chess meeting point in an observation tower on a runway of the Tempelhof airfield, between the dog run and a barbecue meadow. It is open every Sunday between 9:00 and 12:00. A very nice, a bit weird place for all chess lovers. 
Topsy, ein Schach begeisterter englischer Künstler, hat in einem Aussichtsturm auf einer Rollbahn des Tempelhofer Felds das Schachklubhaus eingerichtet - einen Schachtreffpunkt  zwischen Hundeauslauf, und Grillwiese. Jeden Sonntag zwischen 9:00 und 12:00 ist er geöffnet. Ein sehr schöner, ein bisschen schräger Ort für alle Schachfreunde.



Tempelhof Airfield


Tempelburger Beergarden




Berlin Skizzen

Einige Skizzen aus Berlin auf dem Weg der verschwundenen Mauer zwischen Ost- und West.
Some sketches from Berlin on the way of the vanished wall between East and West.

YAAM Berlin

Futurium - Museum der Zukunft

Sebastianstraße Kreuzberg

Mauerpark

USK Treffen 2019 in Augsburg

The Urban Sketchers Germany Meeting 2019 took place from 29th - 31st August in Augsburg. The Augsburg Sketchers had prepared and organized it in a great way - and the crowd of 150 sketchers from all over the republic were looked after hospitably and attentively.
As part of the workshop programme I gave the workshop "People in Space - Tell your Story" on Saturday - I found it very exciting how the participants implemented the theme and my suggestions. Great!
I myself couldn't find so much leisure and space for drawing...

Das Urban Sketchers Deutschland Treffen 2019 fand vom 29.-31.08. in Augsburg statt. Die Augsburger Sketcher hatten es großartig vorbereitet und organisiert - und die Schar der 150 Zeichner aus der ganzen Republik wurden gastfreundlich und aufmerksam betreut.
Im Rahmen des Workshop Programms habe ich am Samstag den Workshop "Menschen im Raum - Tell your story" gegeben - und fand es spannend, wie die Teilnehmer das Thema und meine Anregungen umgesetzt haben. Toll!
Ich selbst fand leider nicht ganz so viel Muße und Raum zum Zeichnen...

My sketches from Augsburg / Meine Skizzen aus Augsburg




Urban Sketchers Symposium 2019 in Amsterdam


Das Urban Sketchers Symposium 2019 fand dieses Jahr in Amsterdam statt...

Vom 23.-27.07. – bei brüllend heißen Temperaturen. Aber es hat, wie immer, Spaß gemacht, die Zeichner aus aller Welt zu treffen und gemeinsam zu zeichnen.


Warm Up - Frankfurt am Main

Warm up - Urban Sketchers meeting in Frankfurt.
Thank you, Frankfurt sketchers! It has been super organized an very pleasant!












Île de Ouessant

After the festival "Ici et Ailleurs" in Brest, we - fellow sketchers from France, Spain, Israel and Germany - went on a three days sketch crawl to the island of Ouessant, Brittany.
Thanks to Lapin, who got to know and love the island - and who gave us an insight into the charm of the barren and rough landscape. Merci to all!

Light House Phare du Créac'h

Mobylette Blue

The sketchers on the bridge

Pont de Creac'h

Phare du Creac'h
Anchor and buoys in front of the Maritime Museum


Scrap yard and sketcher





































































The Ouessant Sketchers Team:
Lapin (Barcelona), Jenny Adam (Hamburg), Pierre Amoudry (Barcelona), Jörg Asselborn (Wiesbaden), Jean-Christophe Defline (Paris), Guillaume Duval (Bretagne), Marina Grechanik (Tel Aviv), Johanna Krimmel (Darmstadt), Sebastian Koch (Ludwigsburg), Detlef Surrey (Berlin)

Sonntagsskizzen (12/19) - Matite in Viaggio a Berlino

I had the pleasure of exploring Berlin for three days, together with my fellow artists from "Matite in Viaggio" (from Mestre/Venice), serching for the traces of the (almost) disappeared Berlin Wall.
It was a lot of fun :-)

DDR-Wachturm im Schlesischen Busch
GDR watchtower

Gedenkstätte Berliner Mauer - Italienische Gruppenführung
Berlin Wall Memorial - Italian guide


Im StäV - "Ständige Vertretung"am Schiffbauer Damm
Typical German "Gasthaus"

Sonntagsskizzen (11/19) - aus Basel und Lörrach

Am Osterwochenende am Rheinufer in Basel und auf dem Weg zum Bahnhof SBB
- und auf dem Marktplatz in Lörrach.




Ausstellung "Berlin - The Wall Revisited"

im BILD- UND THEATERZENTRUM BTZ, Ludwigsburg



Ausstellung von Detlef Surrey
Die Ausstellung zeigt Zeichnungen des Berliner Illustrators Detlef Surrey, die bei Spaziergängen auf dem Mauerstreifen von 2017 bis heute entstanden sind. Sie gibt alltägliche Eindrücke wieder, die ihm auf der Suche nach der (fast) verschwundenen Mauer zwischen der Bernauer Straße im Wedding bis zum Schlesischen Busch in Treptow begegnet sind.
Ausstellungsdauer: 17.04. bis 12.07.2019

Exhibition by Detlef Surrey "Berlin - The Wall Revisited" 
The exhibition shows drawings by the Berlin illustrator Detlef Surrey, which were created during walks along the Wall Strip from 2017 to the present day.  It reflects everyday impressions he encountered while searching for the (almost) disappeared wall between Bernauer Strasse in Wedding and Schlesischer Busch in Treptow.
Exhibition opening 17.04.2019 at 19:00.
Exhibition duration: 17.04. to 12.07.2019

17.04.2019 19:00 Uhr
Vernissage der Ausstellung "Berlin - The Wall Revisited"

17.04.2019 16:30 Uhr
Menschen im Raum - Zeichenworkshop mit Detlef Surrey

Detlef Surrey stellt in diesem Workshop verschiedene künstlerische Strategien vor, die wir gemeinsam erproben werden. Sie erfahren, wie Sie Ihr Bild lebendig machen können, indem Sieeine beobachtete Situation zu einer Geschichte erweitern. Damit regen Sie die Fantasie des Betrachters an und ziehen ihn in Ihr Bild hinein.
Bitte bringen Sie Ihre Zeichenutensilien mit.
Anmeldung bis 12.04. unter: btz(@)ph-ludwigsburg.de

In this workshop, Detlef Surrey presents various artistic strategies that we will try out together. You will learn how to bring your image to life by transforming an observed situation into a story. In this way you stimulate the viewer's imagination and draw him into your picture.
Please bring your drawing utensils with you.

Registration until 12.04. under: btz(@)ph-ludwigsburg.de



Sonntagsskizze (10/19) - Eastside Gallery

Die Eastside Gallery in Berlin Friedrichshain.
Ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt, die - auf der Suche nach einen Eindruck der kaum noch zu fassenden Situation der Teilung Berlins - hier her kommen. 
Authentisch für die Teilung ist an diesem verbliebenen Mauerstück nur der Beton. 
Die Kunstwerke wurden 1990, nach der Öffnung der Mauer, auf der früheren DDR Seite gemalt.
Sie stehen heute unter Denkmalschutz.

The Eastside Gallery in Berlin Friedrichshain.
An attraction for tourists from all over the world, who come here - in search of an impression of the almost incomprehensible situation of the division of Berlin. 
Authentic for the division is only the concrete on this remaining piece of wall. 
The works of art were painted on the former GDR side in 1990, after the opening of the wall.
Today they are listed as historical monuments.





Sonntagsskizzen (09/19) - Dreiländereck - Berlin Treptow / Neukölln / Kreuzberg

Genau hier verlief die Berliner Mauer und trennte die verbliebenen Häuser links (Bezirk Treptow, Ost-Berlin, DDR) von den im Westteil der Stadt gelegenen Häusern in Neukölln (West-Berlin) und der durch die Mauer sinnlos gewordenen Lohmühlenbrücke über den Neuköllner Schiffahrtskanal. 





























Erst im Jahr 1988 kam der Lohmühlenplatz an der Brücke durch Gebietstausch zu West-Berlin und ermöglichte so wieder eine befahrbare Verbindung zwischen den zu Neukölln gehörenden Straßen beidseits des Kanals.

Sonntagsskizze (07/19) - Berlin Bergmann- / Ecke Nostitzstraße



Berlin Kreuzberg - vor dem Zigarrenladen in der Bergmannstraße.
Mir gefiel die Szene des Handy-phonierenden Jederjackenträgers an der Fußgängerampel.

Pedestrian light in front of the cigar shop in Bergmannstraße.
I liked the scene ... the leather jacket waiting bravely at the red traffic light at an empty street.